読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

bekkou68の日記

開発しているサービス, IT技術, 英語など。

第一次仮免検定事変 - The First Temporary License Exam Incident

Diaries

どうも、自動車と仲良くなりたい。鼈甲です。

Hello, I'm Bekkou, 'd like to become friend with cars.



「みきわめ」 (仮免検定を受ける資格があるかを判断する技能講習) に挑戦すること 6 回。

I challenged "mikiwame (assessing, or discerning)" (The technical class which'll be decided whether we have a qualification to take a temporary license exam), for 6 times.



ついに、金曜、仮免検定を受けることができました!

Finally, I could take a temporary license test on Friday!







受検したのは自分を含め 4 人。

Four people, included me, took exam.



18 歳と19 歳のヤンキーっぽい女性たち、そして 49 歳の男性でした。

Women, aged 18 and 19 and liked Yankee, and man, aged 49.



彼女らがとてもフレンドリーで、4 人で色々と話を楽しみました。

Both of women were really friendly, so we of four had a good time with chatting.



彼女たちの社交性を見習わないとなー、と思った今日この頃。

I thought I have to learn their sociality, these days.



ちなみに、自分以外はオートマでした。

FYI, people but I took AT.







さあ、まずは、技能検定。

Now, the first is technical test.



コース説明があり、そして運転開始!

Course explanation was done, then start driving!



……。

...



終了!

Ended!



結果が出るまで、話をしながら 15 分くらい待ちました。

We waited for result by talking about 15 minutes.



……。



…………。



………………。



ピンポーン。

Ding-dong.



一同「おっ?」

Everyone "Came?"



アナウンス「3 名の方は、筆記試験にお移りください。」

Announce "Please go to and take written exam, three of them."



3 名!

Three!



さて、自分の運命はいかに?

Now, how's my life?



電光掲示板を見る!

I looked up electric bulletin board!



……。



…………。



………………。



……………………。



…………………………。



………………………………。



















































……………………オチター。

............Faaaild.



………………。



…………。



……。













完 〜人生の終劇〜

Fin; End Drama of Life







鼈甲のまたの人生にご期待ください。

Please expect Bekkou's next life.













……。



…………。



………………。



まああれですね。

Yes, it is that.



縁石の溝に落としたり、右折のタイミングが悪かったり、クランクがぎりぎりだったり、ギア変速時に車体がだいぶ揺れたりしたからですかね。

'cause failing down to curb ditch, missing timing of right turn, driving crank just barely, and changing gears with car shaking?



高校を卒業した方たちとおじさんから、励まされました。

I was greatly encouraged by graduated high school girls, and gentleman.



何て泣ける話なんだ!

What a tear-milking story!



TωT







……。



…………。



………………。



土曜日、補講を受けてきました。

I took supplemental class on Saturday.



その時に聞いたのですが、縁石の溝に落とすと、-100 点で即中止だそうです。

I heard this time that if we fail down to curb ditch, we'll be graded -100 point and it stopped immediately.



それが無ければ、何とか通っていたそうです。

He said that if I didn't have this mistake, I made it.



……自分涙目!

...I'm tearing!



来週の火曜日、再チャレンジです。

I'll challenge again on next Tuesday.



がんがります。

I' duu mai best.


  • ω-

ぶろーぐらんきんGoo